Irma Berscheid-Kimeridze
Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache; Mitglied im BDÜ
Irma Berscheid-Kimeridze Lebenslauf
Meine Leistungen
Informationen zur georgischen Sprache
Georgische Literatur
Kontakt zu Irma Berscheid-Kimeridze

Artikel über Dimitri Kimeridze

Beiträge in deutscher und georgischer Sprache

Auf dieser Seite möchte ich einige Artikel vorstellen, die ich geschrieben habe. Mein erster Artikel, den ich geschrieben habe, war der Artikel über meinen Großvater Dimitri Kimeridze, der über 30 Jahre in französischer Emigration verbracht hat.

Im Jahr 2007 haben wir eine Recherche durchgeführt, durch wir einiges über sein Leben erfahren haben. Diesen Artikel habe ich zuerst in georgischer Sprache geschrieben, den ich mehreren Zeitschriften in Georgien und Deutschland veröffentlicht habe. Dann kam der deutsche Artikel, den zuerst Spiegel online Eines Tages, dann der Kölner Stadtanzeiger veröffentlicht  hat. Sie können den Artikel in beiden Sprachen lesen.

Auf den Spuren meines Großvaters - Französisches Tagebuch

Der zweite Weltkrieg hat Familien in allen Teilen Europas auseinander gerissen. Nicht nur in Deutschland und Frankreich, auch in der früheren Sowjetunion. Eine Familie ist die meinige, und der Mensch, den ich nie kennen lernen durfte, war mein Großvater Dimitri Kimeridze.

Lesen Sie weiter

ბაბუის ნაკვალევზე

ფრანგული დღიური

Lesen Sie weiter