Irma Berscheid-Kimeridze
Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache; Mitglied im BDÜ
Irma Berscheid-Kimeridze Lebenslauf
Meine Leistungen
Informationen zur georgischen Sprache
Georgische Literatur
Kontakt zu Irma Berscheid-Kimeridze

Übersetzung ins Georgische

Hier finden Sie einige Texte von Thomas Berscheid, die ich ins Georgische übersetzt habe. Dabei handelt es sich in erster Linie um Kurzgeschichten. Diese sind in georgischer Übersetzung in Georgien erschienen.

Geschichten in georgischer Sprache

სოკო

Ein Mann sucht im Herbst Entspannung bei der Pilzsuche. Doch als er in den Wald geht, findet er eine Leiche.

Lesen Sie weiter

უძილო ღამე საირმეში

Die Geschichte einer Recherche. Thomas Berscheid ist auf der Suche nach einem Soldatenfriedhof bei Sairme.

Lesen Sie weiter

წართმეული სიყმაწვილე

Heinrich Sobeck hat keinen Spaß als Zivi. Immer muss er den alten Nazi zum Arzt fahren und sich dabei übelst beschimpfen lassen. Er schnüffelt in der Vergangenheit des alten Mannes.

Als er diesen zur Rede stellen will, ändert sich plötzlich alles...

Lesen Sie weiter